Guia de Traductores e Interpretes

¡¡¡Bienvenidos a la Feria Expolenguas y Culturas 2007 !!

 

Planeta Tierra ha sido designada la agencia oficial de la Feria Expolenguas y Culturas. Lo asesoraremos en todo lo que el visitante necesita con relación a alojamiento en Buenos Aires, así como también viajes internos y paseos por la ciudad.

ventas@planetatierra.com.ar
www.planetatierra.com.ar

 

A continuación detallamos algunos hoteles en Buenos Aires que Planeta Tierra ha seleccionado para los visitantes a la Feria Expolenguas y Culturas 2007.

ü Las tarifas son por habitación, por noche y están expresadas en pesos.

ü Las tarifas incluye desayuno e impuestos.

 

Importante: dado que la plaza de Buenos Aires se encuentra con una alta ocupación, recomendamos hacer la reserva con mucha anticipación. Si al momento de solicitar la reserva no hay disponibilidad en el hotel, solicitaremos otro de similares características.

 

Hoteles cercanos al Centro de Convenciones Palais Rouge
Hotel Esplendor Palermo	$ 554	single
Guatemala 4931	$ 554	doble
www.esplendorpalermo.com	-	-
Torre Cristoforo Colombo	$ 262	single
Fray Justo S.M. de Oro 2747	$ 262	doble
www.torrecc.com.ar	$ 320	triple
Posada Palermo Bed & Breakfast	$ 295	single
Salguero 1655	$ 295	doble
www.posadapalermo.com.ar	$ 355	triple
1551 Palermo Boutique Hotel	$ 215	single
Acuña de Figueroa 1551	$ 295	doble
www.1551palermo.com	$ 490	triple
	$ 640	cuadruple
Hoteles en Barrio Norte
Hotel De Las Ameritas	$ 440	single
Libertad 1020	$ 476	doble
www.grupoamericas.com.ar	$ 535	triple
Hotel Howard Johnson	$ 351	single
Marcelo T de Alvear 1368	$ 351	doble
www.hjrecoleta.com.ar	$ 466	triple
Hoteles en el microcentro de Buenos Aires
Hotel Castelar	$ 319	single
Av. De Mayo 1152	$ 319	doble
www.castelarhotel.com.ar	$ 426	triple
Hotel Salles	$ 304	single
Cerrito 208	$ 304	doble
www.hotelsalles.com.ar	$ 342	triple

 

La agencia Planeta Tierra ofrece los siguientes servicios para los visitantes:

City Tour por Capital Federal: un paseo que le permitirá descubrir toda la magia de la capital argentina. El recorrido incluye los suntuosos barrios de la Recoleta y Palermo, con la belleza de sus parques y edificios, el Teatro Colón, uno de los cinco teatros de Opera más importantes del mundo, la Plaza de Mayo, la Catedral, la típica Avenida de Mayo, el Congreso y otros muchos edificios y palacios de especial valor arquitectónico, histórico y cultural. Completan este paseo el Viejo San Telmo, residencia de la aristocracia porteña hasta fines del siglo XIX, la calle Caminito en La Boca, colorido barrio de inmigrantes italianos y la recientemente reciclada zona de Puerto Madero.

· Incluye tres paradas (Palermo o Recoleta, Plaza de Mayo y Caminito).

· Los días Domingo incluye visita a la Feria de San Telmo

· Tarifa: $ 33

· Duración: 3 horas

 

City Tour con Navegación y almuerzo: un tour abarcativo, que además de las vistas del City Tour ofrece una nueva perspectiva de la ciudad desde el Río de la Plata. Al finalizar el City Tour, descenderán en Puerto Madero para embarcar en un confortable barco diseñado exclusivamente para turismo. Desde el mismo se aprecia la moderna arquitectura vidriada de los rascacielos de la City porteña que se elevan entre las numerosas construcciones históricas y hacen de Buenos Aires una de las ciudades más cosmopolitas de América Latina. Durante el recorrido desde el sector portuario y por el canal costanero se ofrece un excelente servicio de cocina a bordo, mientras "La Reina del Plata" se muestra en todo su esplendor.

· El servicio de regreso al hotel está incluido.

· Las bebidas no están incluidas.

· Salidas: lunes a sábados a las 9:30.

· Tarifas: menores: $ 112 - mayores: $ 130

· Duración: 6 horas

 

Tour por Tigre y Delta con Tren de la Costa: solo 30 Km al norte de la capital se encuentra una extraordinaria Zona Ecológica: el Delta del Río Paraná, que se navegará por pequeños ríos y canales donde podrá disfrutar de la naturaleza en todo su esplendor. Se accederá a la misma a través del Tren de La Costa, cuyo recorrido a lo largo de la ribera del Río de La Plata le permitirá observar lujosas residencias. En las cercanías de la estación San Isidro se encuentra la magnifica Catedral Gótica de principios del siglo pasado que los turistas podrán visitar si lo desean.

· Tarifa: $ 60

· Duración: 4 horas

 

Tour por el Tigre y el Delta con Tren de la Costa y almuerzo: estructura y desarrollo similar a la excursión Tigre y Delta con Tren de la Costa , con el agregado de almuerzo (bebidas incluidas) y visita a la Feria de San Telmo.

· Salidas: Domingos a las 9:30.

· Tarifa: $ 140.

· Duración: 7 horas.

 

Otros servicios que ofrecemos

ü Traslados Aeroparque – Centro.

ü Traslados a otros puntos de la ciudad.

ü Paquetes a distintos destinos de nuestro país e internacionales.

ü Excursiones, tango show, etc.

 

Procedimientos para solicitar la reserva y efectuar el pago

Para solicitar las reservas deberán enviarnos los siguientes datos a ventas@planetatierra.com.ar o contactarnos por teléfono al 011-4325-2232

· Apellido y Nombre

· Tipo y Nº de documento

 

Tipo de servicio a reservar según el siguiente detalle

· Alojamiento en Buenos Aires:

· Nombre del Hotel

· Fecha del evento

· Cantidad de noches

· Tipo de habitación

City tour

· Tipo de City Tour

· Cantidad de personas

· Día del City

La reserva se garantiza por el medio de transferencia o ínterdepósito de 50 % de la tarifa acordada en el plazo de 48 horas. Al no cumplir con el plazo la reserva se considera cancelada automáticamente.

El saldo restante tiene que ser cancelado en la misma cuenta bancaria 30 días antes del ingreso.

Después del pago le sugerimos comunicarse con nosotros y pasar el comprobante del pago vía corre electrónico ó por fax.

Las señas no son reembolsables en el caso de suspender la reserva.

 

Datos de la cuenta bancaria

· Banco Credicoop

· Cuenta corriente en pesos Nº 026/016459/3

· Titular: TRIPMAN SRL

· CBU 19100261 55002601645932

Estamos a su servicio y ante cualquier dudas no dude en comunicarse con nosotros.

 

Planeta Tierra
Viajes y Turismo
Av. Corrientes 753, 26° G
Tel:(54-11) 4325-2232
Fax: (54-11) 4394-1929
ventas@planetatierra.com.ar
www.planetatierra.com.ar

• ¿Por qué un diccionario bilingüe especializado?, Alicia Inés Pérez de Pereyra, Editorial Comunicarte.
• An outing to the theatre, Celia Zubiri, The Buenos Aires Players.
• Aprender jugando con Diversión ELE" Hernán Guastalegnanne.
• Certificaciones Internacionales de Español como Lengua Materna y Extranjera de la Facultad de Humanidades y Artes de la Universidad Nacional de Rosario: a) DUCLE (Diploma Universitario de Competencia en Lengua Española como Lengua Extranjera) con el aval del SICELE (Sistema Internacional de Certificación del Español como Lengua Extranjera); b) DUCALE (Diploma Universitario de Competencia Académica en Lengua Española), Profa. María Isabel De Gregorio, Universidad Nacional de Rosario.

• Clase abierta de la lengua ìdish y su cultura a través de imágenes sonidos y sabores. La clase incluye una breve introducción audiovisual a la historia del lenguaje y su alfabeto, el aprendizaje de un vocabulario básico y la degustación de un tradicional "tei". Equipo docente de Fundación IWO.

• Charla para Gerentes de Recursos Recursos Humanos sobre qué deben observar a la hora licitar idiomas, Asociación de Centros de Idiomas de la República Argentina (SEA).
• Charla para padres sobre cuándo iniciar la capacitación en un idioma extranjero, SEA.
• Charla sobre la psicología del estudiante extranjero, SEA.
• Charlas para docentes sobre el perfil de profesores que buscan los Institutos de Idiomas, SEA.
• Degustación del idioma chino mandarín (clase participativa), Gabriela Wu.
• Emprender en la Argentina. Se puede y es rentable, Ane Marie Richard, Grupo S&N.
• Estudiar en el exterior. Un día de un curso de idioma en el exterior, Diego Córdoba, EF Educación Internacional.
• La acción del Instituto Camões, sus cursos y programas de becas, Dra. Sónia Dias Mendes, Instituto Camões.
• La enseñanza del léxico: diseño de prácticas y técnicas de presentación, Editorial Edelsa, España.
• La preparación de una clase ELE, Editorial Edelsa, España.
• Lanzamiento de la Guía Expolenguas y Culturas 2008: la primera y única Guía de productos y servicios del mercado de los idiomas, Expolenguas y Culturas.
• Mercosur: La incidencia de los idiomas en el mundo de los negocios, Lic. Inés Noguera, Coordinadora Pedagógica de Idiomas, Instituto de Capacitación Continua, Secretaría de Extensión Universitaria, Universidad Nacional de La Matanza.
• Mesa redonda sobre la necesidad de los call y contact centers de reclutar personal bilingüe para sus operaciones offshore. Ventajas de trabajar en un entorno extranjero, Revista ContactCenters y especialistas del sector.
• Mesa redonda sobre Turismo Idiomático, Secretaría de Turismo de la Nación, Dirección de Asuntos Culturales de la Cancillería Argentina, Asociación Argentina de Docentes de Español.
• Pasantías de idiomas y su utilidad en empresas de diversos rubros y sectores, María Cristina de Ortúzar, Decana de la Facultad de Lenguas Extranjeras de la Universidad del Museo Social Argentino.

• Plurilingüismo. El conocimiento de las lenguas extranjeras es la puerta de entrada a la interculturalidad , al desarrollo científico, a la creación, y al reconocimiento del ciudadano, Estela Klett, Federación Argentina de Profesores de Francés (FAPF).

• Podcasts ¿lo que estábamos esperando? Uso de las TICs para clases de idiomas: el podcast un nuevo recurso para trabajar comprensión auditiva empleando material auténtico. Cómo se usa y para qué, Lic. Lucrecia Ochoa, Asociación Argentina de Docentes de Español (AADE).
• Presentación de novedades europeas en métodos y revistas de enseñanza de inglés, francés y otros idiomas para aprender, progresar o simplemente leer con placer, Mónica Freyre, Delegada comercial argentina para las Editoriales europeas Bayard, Milan y Uni-presse, Las Mil y Una Hojas.
• Criterios para evaluar el CELU, Certificado de Español Lengua y Uso. Evaluación (de español como lengua extranjera), Alejandra Elichabe y Silvia Prati, CELU.
• Presentación del curso de ELE Canciones del Sur para aprender español, Claudia Oxman y Karina Fernández, Ediciones Voces del Sur.

• Teaching proficiency through reading and stories. Una filosofía educativa para enseñar idiomas. La lectura desde un abordaje diferente. Pasos de la metodología y demostración a través de la presentación de un tango "Ladrona de zapatos" mediante la incorporación de estructuras nuevas y la dramatización, Patricia Verano, Argentina para Vos.

• Turismo Universitario Extranjero (TUE). Manejo numeroso de grupos de estudiantes extranjeros que vienen por períodos prolongados de tiempo a estudiar en diversas universidades argentinas y que buscan conocer el país de otra forma. El manejo de este tipo de grupos requiere de una organización, una logística y un "know how" muy específicos. Presentación de los diversos programas que se ofrecen a lo largo y a lo ancho de la Argentina, Jaime Kaufman, Planeta Tierra, Empresas de Viajes y Turismo.
• Viajar y estudiar inglés y francés en Canadá. Aprendizaje en un entorno bilingüe combinando clases de idioma, actividades culturales, recreativas, turísticas, sociales y deportivas para todos los niveles y edades, Lic. María Fernanda Seri, Departamento de Educación y Deporte de Québec Travel.

Descargue el Programa de Actividades Culturales gratuitas

El Programa de Actividades Culturales puede sufrir modificaciones

La Primera Feria Expolenguas y Culturas se desarrollará del 23 al 25 de octubre de 2007 en el Centro de Convenciones Palais Rouge de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Esta Primera Feria Expolenguas y Culturas se organiza con el fin de dar a conocer los servicios que brinda la Argentina en lo que se refiere a la industria de los idiomas. Un emprendimiento innovador en el país y en América Latina que posibilita la interrelación entre todos los actores del mercado de los idiomas y de las culturas. Un evento nacional con proyección internacional, cuyo objetivo principal es convertirse en un punto de encuentro y espacio de reflexión de los idiomas y de las culturas del mundo. Un nexo entre la oferta y la demanda de servicios y productos del sector. Un ámbito de capacitación en las diversas temáticas y un encuentro cultural frente a la diversidad representada por los diferentes idiomas (español, ingles, portugués, francés, holandés, chino, entre otros). El objetivo central es convertir a esta Primera Feria Expolenguas y Culturas en una importante fuente generadora de negocios vinculados al mundo de los idiomas y sectores afines (comercial, jurídico, turístico y cultural de la Argentina y de América Latina). La Feria contará con una Exposición Comercial de aproximadamente 70 stands. Paralelamente se realizarán Jornadas de Capacitación Profesional, así como también Actividades Culturales gratuitas.

• 450 metros cuadrados de Exposición Comercial que se dividen generando un espacio para 70 stands.
• Jornadas de Capacitación Profesional y un nutrido Programa de Actividades Culturales gratuitas.
• Inscripción estimada a las Jornadas de 400 asistentes.
• Flujo de 4500 visitantes durante los tres día